Performance in Lisbon, Portugal, by the wind orchestra of the Escola Superior de Música de Lisboa, directed by Alberto Roque, on the 7th and 8th of June 2014 at 5pm. The venue is the Grande Auditório da ESML, Lisbon, Portugal.

The Doppio Ensemble (piano and violin) will perform on the following dates:

• 26 May 2014 (world premiere), Rio de Janeiro, Brazil
• 28 May 2014, Salvador da Bahia, Brazil
• 30 May 2014, Natal, Brazil

The program will also include works by Anne Victorino d’Almeida and Sérgio Azevedo.

Notas de programa / Programme notes (English further down):

“A Vida é Nossa é uma peça baseada na música tradicional Portuguesa. O material musical tradicional é usado de diversas formas: por vezes quase literalmente, outras vezes fornecendo elementos para a elaboração musical. Esta elaboração pode ser rítmica, melódica, textural ou tímbrica.
O material tradicional e as suas possibilidades criativas — simbolizando a liberdade e essência humana — é subsequentemente ofuscado e suplantado por uma marcha muito estrita, conotando as tendências opressivas e doutrinárias do mundo. Após um clímax, surge uma atmosfera mecânica, desalmada — metáfora para um mundo onde o potencial e expressão humana não conseguem florescer.”

“This work is based on Portuguese folk music. The folk material is used in various ways: either almost literally or supplying building blocks for musical invention and elaboration. This invention and elaboration can be rhythmic, melodic, textural or timbral.
The folk material and its creative possibilities — symbolising human essence and freedom — is subsequently overshadowed and supplanted by a very strict march, which connotes oppressive and doctrinaire tendencies in the world.The aftermath is a kind of soulless mechanical atmosphere, a metaphor for a world where human expression and potential can’t flourish.”